PRS-T1 Home menu buttons are not correct

Hi folks,

after root on my Sony PRS T1 I see on my home menu buttons not the correct titles.

My language is german, but on the buttons I see a.e. Frankreich, nach Datum nach Titel etc. Something is wrong with the translate on the buttons in german.
Does anybody can help me ?

Thanks!

Greets XAntares