PRS-950 Manual transfer of books create dummy files

I'm wondering if it's possible to manually transfer books without having to deal with dummy duplicates? I'm using a Mac and transferring the ebooks to the SD card, then popping the SD card into my Sony reader.

The dummy file that is created is named with a prefix '._xxx' where xxx is the filename of the ebook.

Thanks in advance for any consideration.